Fale inglês como um americano
por Adir Ferreira
Em todas as línguas há certas expressões e modos de dizer as coisas que os livros didáticos não trazem, têm de ser aprendidos “na raça”, seja morando num país estrangeiro ou fazendo uso de recursos que trazem o inglês real, como assistir filmes, séries e programas da TV de países de língua inglesa.
Vamos aprender algumas frases e expressões bem comuns do dia-a-dia e que geralmente não são ensinadas nos cursos de inglês.
1. Como assim? – How’s that? What do you mean?
2. O que você está aprontando? – What are you up to?
3. Só a título de curiosidade. – Just out of curiosity.
4. O médico cancelou a consulta em cima da hora. – The doctor cancelled the appointment in short notice.
5. Ela tocou no ponto fraco. – She touched a nerve. She struck a nerve.
6. Como é que é? – Come again?
7. Tenho um carro em vista. – I have a car lined up.
8. Será que isso dá? – Will that do? (Será que isso é suficiente?)
9. De cabeça, não sei te dizer quantas pessoas havia na festa. – Off the top of my head, I can’t tell you how many people were at the party.
10. Tomamos uma saideira? – Let’s have one for the road, shall we?
11. Fique à vontade. – Make yourself comfortable.
12. Eles estão juntos. – They’re an item. (estão juntos num relacionamento)
13. Já passou da hora de você fazer isso. – It’s about/high time you did this.
14. Ah é? – Is that so?
15. Sei lá! – Beats me! Do I know!
16. da noite para o dia – overnight
17. Não é minha praia. – It’s not my thing.
18. Não que eu saiba. – Not that I know of.
19. Deixa que eu falo. – Let me do the talking.
20. por conta da casa – on the house
This is it for today! See you tomorrow!
0 comentários:
Postar um comentário